Bu taraftan gitti!
Buradan bir ses duydum! Kaçmasına izin vermeyin!
Kaçacak yeri kalmadı.
Bu işi olması gerekenden daha fazla zorlaştırdın.
Taz!
Kımıldama!
Seni öldürmekten büyük keyif olacağım, hain.
Çeviri: d3d3 Keyifli Seyirler.
Ben Angelino, hikayem, Dark Meat City denilen bu bok çukurunda geçiyor.
Burada doğdum, muhtemelen burada da öleceğim.
DMC. Depresyonda olduğu gibi, boktan ve adi.
Ayrılın!
22 yaşında bir pizza dağıtıcısıyım, öyleyim galiba.
Ödemeyi alır ve defolup giderim. Soru sorma. Hiçbir şeye karışma.
Bunlar işleri karmaşıklaştıran şeylerdir, anlarsınız ya. Zaten oldukça kötü. Fazla karmaşıklığa gerek yok.
Hayat okulu başlayınca, muhtemelen bitiremeyeceğim.
Ama şikâyetçi değilim. Bitiremeyen fazlaca kişi var.
- Naber Mac? Hadi ama! - Dostum, koca kıçını kaldır oradan!
Sana ne demiştim?
Bu yerden nefret ettiğimi söylemiş miydim? Sanki herkes seni yok etmek istiyor.
Lanet olsun! Seni aptal kuş, nereye uçtuğuna dikkat et.
Küçük bir bakışın, her şeyi değiştirebileceğini nereden bilebilirdim ki?
Gerçek aşk hikayelerinin filmlerdeki gibi hiç bitmeyeceği söylenir.
Bunu nereden bileyim? Daha önce hiç aşık olmadım ki.
Asla bir işte 3 haftadan fazla çalışmadım. Çünkü şansım böyle.
Ama bir şekilde kirayı ödemeliyim, bu konuda Vinz'e güvenemem.
Kimse onu işe almıyor, yangın tehlikesi taşıyan birisi çünkü.
Siki tutarız.
Başını öne eğip, çeneni kapa.
Bu götoşlara saygısızlık etmeyi aklından bile geçirme, yoksa bitersin.
Kural şu: Kimseyle uğraşmazsan, belki onlarda seninle uğraşmaz.
Evet, şaka yapıyorum. Ama şu an, eve gitmek istiyorum sadece.
- Kafanı bir çantaya koy, ahbap. - Gizlen, Holmes!
Mümkünse, yaşarsın.
Otel Guadalupe. Cehennemin dünyadaki hali. Burada dört yıl yaşadım.
Cehennemin ağzından doğruca Lucifer'ın gözde oğluna...
- Selam Vinz. - Naber?
Etrafın hali ne böyle?
Kendi arkanı bari toplayamaz mısın?
Yüzüne ne oldu, dostum?
Bir anda ortaya çıkan koca bir kamyon çarptı.
İnsanların araç kullanmasını öğrenmesi lazım.
Öyle işte, işten kovuldum.
- Yine mi? - Evet.
- Hamam böceklerini daha beslemedin mi? - Neden yerde ne varsa yemiyorlar?
Olmaz, yerler çok pis.
Hamam böceklerinin mideleri çok hassastır. Bir yerde okumuştum.
Gerçekleri mi anlatayım? Nasıl yapacağız bilmiyorum.
Kira iki aya geriden geliyor ve işimizde yok.
Dostum, Lucha Asltimas'ın çalıştığını biliyorum, ama bu boktan durumdan kurtulacağız.
Willy'le mi konuşsak?
Lütfen Willy'i bunun dışında bırakabilir miyiz? O tuhaf biri.
Babanıza gelin hadi.
İşte böyle. Babacığın size ikramı var.
Başka arkadaşlarında mı var? Çok güzel.
Dostum bu çok iğrenç.
Köpek maması mı yiyorsun?
Hamam böcekleri beni çıldırtıyor dostum.
- Beni hiç dinlemiyor musun? - Dinliyorum.
Bütün evi ele geçirdiler, dostum.
Boktan bir apartman olsa bile, bazı standartlarımız olamaz mı?
Çeneye doğru!
Vinz, en berbat şey ne biliyor musun?
Hamam böcekleri bile bizden önce buradan gider.
Dostum, bence yanlış mahallede dolanıyorsun.
Beyaz Saray'a yapılan terörist saldırıları...
- ...Pennsylvania Caddesi'nde bizim için sadece bir tehdit değil... - Lanet olsun. Başım.
...tüm milletimize ve Amerikan yaşam tarzına yönelik bir tehdit.
Lino, berbat görünüyorsun dostum. Neyin var?
Uyuyamadım. Boktan rüyalar görüp duruyorum.
Sanırım bu kaza kafamı mahvetti dostum.
Dostum, bence kontrol ettirmelisin.
Aniden ölebilirsin. Bir doktora gidelim bence.
Asla, doktor olmaz.
Kötü haberler için para ödeyemem.
Olamaz, bu Willy.
Siktir ya.
Aç kapıyı, götoş! Benim! Willy!
Hadi ama. Evde olduğunu biliyorum, tv'nin sesi geliyor.
Bir yerlere gidecek durumda değilsiniz.
Züğürt, arabası olmayan insanlarsınız.
- Vinz, kafandaki alevi görebiliyorum! - Lanet olsun.
Hadi ama! Aç kapıyı!
Dostum, soytarılık edecek durumda değilim.
Şey...
Kapa çeneni.
Lanet olası sesin yılanımı deli ediyor.
Dostum, şimdi Willy'nin içeri girmesine izin vermeli miyim, yoksa Nazi onu öldürecek.
En kötüsü bu mu oluyor yani?
İçeri alman oldukça uzun sürdü!
Burada ne yapıyorsunuz? Birbirinizin taşaklarını filan mı kokluyorsunuz?
Willy, lütfen sessiz ol. Kafam kazan gibi.
Cidden, komşunun nesi var? Burası özgür bir ülke.
Kurucu babalarımız koridorlarda bağırma hakkım yüzünden öldüler.
Bana destek olsana, Lino. Haklı mıyım yoksa haksız mıyım?
Neyse ne işte. Haklısın dostum. Kapa çeneni artık.
Ha? Yine mi o adam?
... denedikleri terörü kendileri öğrenene kadar...
Terörizm, falan filan.
İddia ettiğiniz teröristler nerede peki, ha?
Diş perileri ve benim hayali hatunumla poker mi oynuyorlar?
Oradaki herife baksana!
Tv de böyle bir yüz gösteriyor, asıl terörizm bu işte!
Böyle bir aşağılama yok!
Ne oluyor be? Az önce olanı gördün mü?
Bu vahşiler sosislimi aşırdı! Bir şey yapmayacak mısın?
Bu şeylerin bir sürü hastalık taşıdığını biliyorsun, değil mi?
Neden geldin?
Şey, belki siz aptalları özledim.
Dışarı çıkmak istedim, donmuş yoğurt filan alırız.
Hadi ama, biraz hava alalım, açıkçası, Lino bombok görünüyorsun.
Herkes onun sahnelendiğini biliyor, Willy. Diablo her zaman kazanır.
Tayt giyip, ringde aynı boktan şeyleri bende yapabilirim.
- Ne diyorsun? - Ciddiyim.
- Bunun dışında kemik yapın çok zayıf. - Öyle mi?
Otobüslerden nefret ediyorum.
Ama insanların daha çok yürürken vurulduğunu okudum, o yüzden kendimi sağlama alıyorum.
Beni yanlış anlamayın. DMC göründüğünden daha kötü.
Ve seni canlı canlı yiyecek.
Asıl soru ise bunun ne zaman olacağı.
Ben ve Vinz bir gün buradan kaçmayı düşünüyoruz.
Ama kimseyi kandıramıyoruz. Arabamız ya da paramız yok.
Hamam böcekleri ve bu lanet olası otobüs.
Hayır, gerçekten.
Zavallı heriflerin geri kalanları gibi... hayal yok, umut yok, gelecek yok.
Yalvaran bir gölgemiz bile yok.
Lino, ne dersin? Vinz bir güreşçi olabilir mi?
- Hey! Vinz bir kancık mı değil mi? - Ha? Şey, öyle galiba.
Papazla birlikte yürüyen şeyi gördü... Neyse, boş verin.
Sonunda! Tekrar nefes alabiliyorum.
Peki nereden yemek yiyelim dersiniz?
Unutmayın, siz aptallar bana sosisli borçlusunuz.
Diablo'nun bir kase sosisliyi üç dakikada yediğini biliyor muydun?
- Hayır, yiyemez. Ne sanıyor... - Yer!
Onunla ilgili kamera arkası görüntüleri izledim.
Ve bunu tekrar söylüyorum, bunların hepsi bir oyun sadece.
Hepsi sahte.
- Ne düşünüyorsun, Lino? - Bu ne be?
Kendine çok dikkat etmelisin dostum. Gidip yemek yiyelim hadi.
Belki Vinz haklıdır.
Kamyon beni düşündüğümden daha da kötü hale getirmiş olmalı.
Kafa tasım çatladı ve birazdan ayakkabılarımız üzerine sızacak.
Ya da bazı bakteriler beni iyice delirtecek ve iki hafta içince öldürecek.
Dostum, iyi misin?
Gerçekten dostum, kafamı yemiş gibisin. Eve gidip dinlenmek ister misin?
Bilmiyorum.
Birdenbire garip şeyler görüyorum ve bu beni korkutuyor.
Sanki, bak! Oradaki adama bak.
Garip bir şeyler görmüyor musun? Ona bak!
Bana neye baktığımı anlat.
Adamın gölgesini görmedin mi?
Korkunç dokunaçları ve kafasından çıkan kolları var.
Ha?
- Ne? Deli değilim, dostum. - Evet, Lino, deli değilsin.
Lanet olsun, neyim var benim?
Bence güneş beynine geçti. Dışarısı çok sıcak, gidelim hadi.
Galiba. Hadi takılacak bir mekan bulalım.
- Yani Pipo o zaman? - Yine mi ya? Ben donmuş yoğurt istiyorum.
Sıcaklıklar bugün yine üst düzeylere ulaştı.
Gündüz sıcaklıkları üç haftadır mevsimsel düzeylerin çok üstünde seyrediyor.
Yaşlıların ve çocukların dışarda fazla durmaması önemle duyurulur...
Yanlış. Sıcaklığı asıl artıran havadaki kimyasallar.
Hükümet, daha fazla Amerikan malı araba ve soda alalım diye iklimi bozuyor.
...süslü akşam yemeğimiz nerede? Evet. Daha çok soda al!
Lino.
Sana diyorum dostum, şeker ve araba lobileri ülkemizi işletiyor!
Ne? Lanet olsun. Şimdi anlıyorum, onun lobisine tüm gün izin veririm.
Kız bize bakıyor.
Lino, kız seni kesiyor dostum.
Bayan.
- Hadi gidelim buradan. - Ne yapıyorsun? Neden gidiyoruz?
Bekle! Hesabı ödemedik!
- Teşekkürler ama bu çok fazla. - Önemli değil. Üstü kalsın!
- Sizi bilmem ama ben mideyi bozdum. - Benden uzakta olduğundan emin ol.
Fazlalık, gazım var, genetik bir şey.
Genetik mi? Genetik felan değil Willy, iğrençsin sadece.
Bana kızma dostum.
Beyler, takip edildiğimizi düşünüyorum.
Orada telefonla konuşuyormuş gibi davranan birini görüyor musun?
- Ha? Hani nerede? - Dikkat çekme, odun kafalı!
- Takımlı tipler mi? - Evet.
Üçü uzun süredir bizi takip ediyor.
Siyah takımlı tiplerde kim?
Şimdi kendimi aptal gibi hissediyorum. Bizim peşimizde değiller, dostum.
Bugün neyin var? Sabahtır delice hareketlerin var.
Hala paronayak olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Neden onlara ne istediklerini sormuyoruz?
Olmaz, dostum. Siyah Giyen Adamlara hiçbir şey sormam.
Ne yapmayı bekliyoruz, Lino?
Ninja moduna giriyoruz.
Köşeyi dönüyoruz ve onların görüş alanından çıkar çıkmaz topukluyoruz.
Ninja!
Oyuna geldik! Kaçmalarına izin vermeyin!
Onlar ne istiyor?
Yavaşlıyorum!
Ben...
Dur yoksa ateş edeceğim!
Lanet olsun, silahı var. Silahı var dostum, silahı var.
Ne dedin?
- Kaçın! Defolun gidin buradan! - Tamamdır, kanka.
Siktimin tuğlası!
Bende, Lino.
Hemen buradan gitmeliyiz. Gidelim hadi!
Silahını aldın mı, dostum?
Neden öyle bir şey yapayım? Bu GTA değil. Gidelim.
O heriflerin bizden ne istediğini düşünüyorsun, dostum?
Belli ki bizi öldürecekler. Bütün şehir kafayı yemiş.
Ne isteyebilirler ki? Dostum, üzerlerindeki elbiseleri görmedin mi?
Onlar buradan değiller, değil mi?
Gerçekten, torbacı gibi filan giyinmiyorlar. Bana Hitmen gibi geldi.
Umarım, başka birini arıyorlardır.
Yani, çirkin böcek gözlü biri ile kafası alevli birini mi arıyorlar?
- Belki onlar CIA'dir. - Evet, ne demezsin!
Kennedy vurulduğunda nerede olduğumuzu bilmek istiyorlardır.
- Bam bam! - Çok mu yakın?
- Vay canına! Bir yıldız kayıyor! Görüyor musun? - Hayır. Nerede?
Gökyüzünde tabii. Başka nerede olacak, geri zekalı?
Hadi oradan, Willy. Öyle demek istemedim. Gökyüzü çok büyük.
- Kafam yanıyor ve gökyüzü çok büyük! - Siktimin hödügü. Neden...
Birini görmüştüm! Bak, bir tane daha kayıyor! Bir dilek dile. Hemen bir dilek dile.
- Dileğin neydi, Lino? - Benim mi? Ne bileyim.
Belki... birini...
Diablo bir kalabalığı nasıl memnun edeceğini gayet iyi biliyor. Bu da ne?
10-4. Göz önünde.
Çatıda üç tane.
- Güneş Tanrısı yendi! Kalabalık çıldırıyor! - Hala şüphelimiz.
Siktir ya. Bu lanet olası televizyonun nesi var?
Tüm şehrin sesi geliyor.
- Bunu duydun mu? - Gidelim.
Dur, kes, yapma şunu. Bu polis sesi mi?
Blackball Operasyonu başlıyor! Hadi kımıldayın kımıldayın!
Blackball Operasyonu da ne oluyor?
Bu seferki son oldu lanet olası, yapmazsan...
10 saniye içinde temas kuruyoruz.
Dışarda ne haltlar döndüğünü bilmiyorum, her ne oluyor ise, bu çok tuhaf.
- Bu da ne... - Temas kuruldu!
Vinz, dostum, ne halt ediyorsun? Kaçını kaldırıp bana yardım et!
Durum nedir?
Durum nedir, rapor verin?
Burası benim çöplüğüm! Siktirin gidin buradan!
Az önce bir polisi mi öldürdün?
- Bizi öldürecekler, öldürecekler. - Henüz değil.
El bombası. El bombası!
Lino, hadi. Hadi, gitmeliyiz!
Bu tarafa, göt herif.
O bunu nasıl yapıyor?
Lino, buradayım. Acele et.
Oha dostum. Bunu söylemiyorum çünkü lağımdayız, ama senin bir Ninja Kaplumbağa olabileceğini düşünüyorum, Lino.
Lanet olsun.
Onları öldürdüğünü söyleyecek misin?
İki aptal velet elit bir takımdan kaçtı mı?
Buna nefret sebep oldu. O küçük piçin gücünün uykuda kalamayacağını biliyordum.
Ve siz aptallar onu elinizden kaçırdınız.
Çocuk, patlamadan önce imha edilmesi gereken bir saatli bomba.
Bir suplex mi, hadi ordan? Bunlar hep oral sex!
El Diablo ile ringde çalışmak zorlaşıyor. Kurallara bağlı kalmıyor.
- Sanki adamın bir sınırı yok gibi. - Hadi ama. Bunun için ağlayacak mısın yoksa?
O garip bir Diablo. Taşaklarımızı patlatabilir ama topluluğa istediğini veriyor.
Bak, görüyor musun? Bunun bir işaret olmadığını söyle.
- Hamam böceği gibi görünüyor. - Yine o lanet işaretlerin.
Saçmalık. Şimdi de o hamam böceği havluda ha.
Gecen hafta Bakire Guadalupe'yi dikiz aynanda görmüştün ve sonra ateşte aptal bir surat...
BLT'mde yanan bir kafatası var. Aguascalientes'de.
Çünkü evren her zaman en önemli mesajlarını sandviçlere mi yazar?
Bence ne görmek istiyorsan onu görüyorsun, çok fazla şey okuyorsun.
Olmayan şeylerden anlam çıkarmayı bırak.
Böyle gidersen, bu şeylerle kafayı sıyırman yakındır.
Sadece koruyucu olduğumuz düşünemezsin, koruyucular olarak aynı zamanda tetikte de olmalıyız.
- Ne olursa olsun, evren önümüze ne atarsa atsın! Biz... - Bence haklı.
Bizden öncekilerin gerçek kaderlerini yerine getirebilmesi...
...işaretleri ve kehanetleri deşifre ederek oldu.
Her koruyucu nesil, belirli bir savaşla savaşmak için var.
Endişelenme. Seçileceğiz.
- Ve sonra amacımız bize açıklanacak. - İşte bu!
Evet, ama, bir hamam böceğiyle mi? Evren daha açık olamaz mı?
Bizim işimiz sabırlı olmak ve beklemek. Ve dünyanın bize ihtiyacı olduğunda, bunu öğreneceğiz.
Kim bu gizemli güreşçiler?
Lucha Ãšltima savaşçıları, Aztek imparatorluğunun...
...en seçkin savaşçıları MÃstica'nın ustaları...
...kaderin gizemlerini çözme sanatı olan Kartal ve Jaguar kabilelerinden geliyor.
Koruyucular, eskiden beri kötülükten...
...korunmamızı sağlayan gölgelerle savaştılar.
Fakat günümüzün kuşatıcılarının böyle bir savaşı yok.
Yine de yoğun bir eğitim ile formda kalıyorlar...
...kirayı ödemek ve varoluşsal sıkıntıdan kurtulmak için...
...muhteşem koreografiler şovlarda tayt giyip birbirleriyle savaşıyorlar.
Zoru oynamayı bırak.
Anne.
Her halükarda onu bulacağız. Peki, o nerede?
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, lütfen biricik oğlumu koru.
Seni temin ederim, onu bulacağız.
Bu son şansın, o nerede?
Sizden tek ricam...
...lütfen beni kafamdan vurmayın.
O ne yaptığını biliyordu. Kancık bizimle oynadı.
Çocuk şimdilik ortadan kayboldu.
Son çeyrekliğim.
Umarım sesli mesaja düşmez, yoksa siki tuttuk, dostum.
Şimdi olmaz!
Kıçım patlayacak yoksa.
- Ne? - Willy, sen misin?
Selam dostum. Kaçak hayat nasıl gidiyor?
Bize başka bir mekan bulmalısın, dostum. Dışarda saklanamayız.
Bu konuyu ev telefonundan konuşmamalıyız.
Telefonlar muhtemelen dinleniyor! Buna gözetim denir, aptal!
Biliyorum, biliyorum ama burası fazlasıyla kötü bir yer, dostum. Benim için sorun değil fakat Vinz...
Özür dilerim! Sezar'ın ucube sarayı doluydu!
Ama, neden sadece dostumu Ritz’de aramıyorum?
Bipleme sesi de ne oluyor? Tuşlara basmayı kes, dostum.
İstersen google'da ''özellikle polis katillerine hitap eden oteller'' diye aratabilirim.
Evet, çuvalladık ve sana borçluyuz.
Ama son bir bağlantı kuramaz mısın? Plan ''B'' gibi
Ya da kalabileceğimiz bir akraban filan.
Neyim ben, seyahat acentesi mi? Elimde olanların hepsi böyle.
Ve sizi ikiniz sakın buraya gelmeyin, çünkü CIA!
Ve şuan acil bir durumla ilgileniyorum.
Willy, etrafta dolaşamayız, dostum. Willy, şuan gerçek bir belanın içindeyiz.
Suratıma kapattı.
Nasıl olduğunu farkındayım. Peki beyler. Durum böyle.
Artık burada kalamayız, Lino. Bak ne kadar dikkat çekiyoruz. Yarı çıplağım.
Üzgünüm. O gömleği sevdiğini biliyorum.
Ama onların seni yeşil olarak görme riskini alamazdık.
- Evet, biliyorum. - İyi tarafından bakamaya çalış.
Polisler bizi bulamayacak, çünkü şehrin bu tarafına ayak basamazlar.
Eğer deli filan değillerse tabii.
Bu durumumuz beni çok daha iyi hissettiriyor.
Başımızı öne eğmeliyiz, kimseye saygısızlık etmeyelim.
Yürümeye devam et ve ölmeyeceğini umut et.
Ülkedeki kuralların aynısı, değil mi?
Hey. Naber ahbap?
Burası sizin gibi küçük piç kuraları için uygun bir yer değil.
''Ne düşüncelerinize dile getirin, ne de orantısız herhangi bir davranışı düşünmeyin."
- Bu Shakespeare. - Evet, aynen öyle.
Bakın, Willy bizim arkadaşımız ve şey...
Karışık bir durum, ve biz Dark Meat City'den geliyoruz...
...ben ve dostum Vinz ile buraya biraz hava değişimine geldik, hani tatil gibi filan.
Bu yüzden Willy buralarda biraz takılmamızı istedi...
Siktir!
Hey, hadi!
Hadi Vinz! Kaçalım!
Bok çukurundan farksız ama en azından sakin bir yer.
Önemli olanda bu ya. Unutulmak için güzel bir yer.
Ne? Kargalar bile neden agresif?
Hamam böceklerim olmadan tuhaf geliyor.
Kayıp kedilerin sahibini bulmak için yüzlerce mil gidebildiklerini okumuştum.
Umarım hamam böceklerimde aynısını yapar.
Şanslıysak, açlıktan ölmeden önce vuruluruz, durum böyle.
Belki polislere gidebiliriz diye düşünüyordum.
- Onlara ne olduğunu anlatırız ve bizi bırakırlar. - Haklısın dostum ya!
Dün evimize gelip bizi öldürmeye çalışan polislere hiçbir şey söyleyemedin, ne yazık ki.
O da ne? Kutunun içinde bir ödül mü var?
Dostum, elektriğimiz var mı?
...çok tehlikeliler.
Bu iki suçlu birinci derece cinayetten aranıyor, polise karşı şiddet, tutuklamaya direnme...
...ve Amerika Birleşik Devletleri hükümetine karşı komplo kurmak.
Ne? Bu biz miyiz?
Bu kişilere rastlarsanız eğer, lütfen güvenliğiniz için onlara yaklaşmayın ve onlarla çatışmayın.
Tanrım, ne haltlar dönüyor, dostum? Hala ''teslim olmak'' gibi bir hissin var mı?
Sessiz ol, dinle. Sesini aç! ...666-33...
Hayır, hayır, olamaz!
Daha düne kadar işini yapan boktan bir adamdım, şimdiyse lanet olası bir terörist mi oldum?
İyi tarafından bakacak olursak, en azında burada kimse polisi filan çağırmaz.
Bu sefer salak gibi davranmayın. Siz üçünüz benimle gelin, diğerleri ön tarafı izleyin.
Takımlıları gözden geçirin! Siz pislikler kayıp falan mı oldunuz?
Hey dombili. Köpeğinin tasmasını tak yoksa icabına bakacağım.
İcabına bakalım mı patron?
Şimdi kimin icabına bakacaksın?
Kahretsin! Yeni bir takıma ihtiyacın olacak, pislik!
- Lanet olsun, Peaches'i vurdular. - Kahretsin.
- Hey! Toplanın millet, herkes buraya! - Ha?
Onların icabına ne kadar erken bakarsak, çocukları da o kadar erken alırız.
Uyumayı bırak dostum. Dışarda bir şeyler oluyor!
Çabuk ol!
O ikisini hemen bulun!
Vinz, lanet olsun dostum, bizi buldular!
Gidelim dostum! Hadi, acele et!
- Arka kapıdan tüyüyorlar! - Neyi bekliyorsun? Arabayı al!
''Bütün dünya bir sahne, kadınlar ve erkekler ise onun oyuncuları.'' Başlasın.
''Şimdi gecenin en büyüleyici anı...
....kilise mezarlığının açıldığı ve dünyaya nefes verdiği zaman.''
Al şunu! Al şunu da! Alın pislikler!
Buradan kaçamazsınız, göt herifler.
Vur şuna. Vur şuna!
''Şimdi sıcak kanınızı içebilir ve kötü işlerimi...''
Lanet olsun. Siktimin silahı.
'Olmak ya da olmamak? İşte bütün mesele bu.'
Bende Shakespeare'den alıntı yapabilirim, sikik.
Shakespeare'i öldürdüler.
Sür.
Siz aptal takım elbiseliler geldiğiniz yerde kalmalıydınız.
Bu Palm Hill.
Hey, beni duydun mu kanka?
Siktir. Bu da neydi?
Ne haltlar dönüyor orada?
Bu da ne , dostum?
- Uzaklaşın! - Bilmiyorum.
Vurun şu lanet olasıyı, vurun.
- Bu ne lan? - Ha?
O... Bu o gölge.
O şeyde ne öyle, Lino?
- Bekle, Lino. Dur, dur, yapma. - Bunun anahtarı var.
Lino, dondurma satmayacağız, dostum. Gidelim hadi!
Lino, debriyajı bırak da gidelim. Ne yapmaya çalışıyorsun? Sür işte. Arabayı sür.
Şey, üzgünüm! Daha önce hiç dondurma kamyonu sürmedim.
Lanet olsun! Hadi ama, hadi, hadisene!
- İşte buradasınız, sikikler! - Bizi buldular! Siktirip gidelim artık.
Kahretsin.
Ne haltlar dönüyor burada?
O korkunç dokunaçlı yaratık nereden?
Filmler hiç bu kadar delice olmamıştı!
Vinz kafası yanarken nasıl hayatta kalıyor?
Bekle, az önce söyledim mi?
- Onları vurmayı dene. - Kapa çeneni de arabayı sür!
- Vinz! Onları yavaşlatmalısın. - Nasıl ama?
Bilmiyorum, bir şeyler yap işte. Ne olursa.
Bana iyi bir açı ver.
Kurtul şu pislikten!
İşte bu!
O piç kurularını kendim hallederim.
Lanet olsun.
- Nasıl gidiyor? İzimizi kaybettirdik mi? - Hayır, hayır. Hala peşimizdeler!
İşte. Bunu al, silah dolu.
Onlara ateş edeceksin, bize değil!
- Ne dedin? - Burada değil, dışarıda ateş et!
Bu da...?
Lino? Görünüşe göre polislerde partimize katıldı.
Lino, kırmızı ışık! Kırmızı ışık!
Sıkı tutun!
Sizi geberteceğim lanet olasıcalar!
Siktir, siktir!
Gördün mü? Onlara izimizi kaybettireceğimizi söylemiştim.
Yanılıyorsun, Lino. Hala peşimizdeler.
Olamaz ya! Bizi rahat bırakın lan!
- Vinz, kıçının üzerine otur, kemerini sıkıca tak ve işleri berbat etme! - Neden?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne yaptığımı görüyorsun işte. - Hayır, hayır, hayır!
Yaşıyoruz. Yaşıyoruz.
Çok uzağa gitmiş olamazlar. Etrafı kolaçan etmenizi istiyorum.
En son görüldükleri yerden başla. Bütün adamları al ve işi sıkı tut.
Çocuk özel biri.
Machos'un insanlardan bu yana var olduğunu söyleyebilirse...
...o zaman boktan bir dünyadayız demektir.
Annene söz verdim. Çocuğu bulmak için.
Sözümün eri biriyimdir.
Sonraki haberimiz, Palm Hill mahallesi öğleden sonra adeta savaş alanına döndü.
Olayın neden çıktığı henüz bilinmiyor.
Uzun süredir rakip olan Grapz ve Limz çeteleri...
...olaya müdahale eden polislere karşı güçlerini birleştirdi.
Ve olaylar sadece...
...yakındaki mahallelerde yaşandı.
Teşekkürler Sarah. Rapor edilen ölü sayısı belli mi?
Kaynaklar en az on kişinin öldüğünü ve elliden fazla ağır yaralının olduğunu bildirdi.
Bölge sakinlerine bir sonraki duyuruya kadar evlerinde kalmaları tavsiye ediliyor.
Oralarda kendine dikkat et Sarah.
DMC'nin Güney Yakasında meydana gelen olaylarla ilgili...
...daha fazla bilgi geldikçe sizlerle paylaşacağız.
Ve şehrin diğer tarafında yeni ve şaşırtıcı bir olay daha yaşanıyor...
Görünüşe göre telefon hatlarımız görgü tanıkları raporlarıyla doldu...
...şehirden ayrılıp çöl yoluna doğru ilerleyen büyük bir böcek kolonisi görülmüş.
Vay canına, haklıydın!
Bunun toplu göç olduğunu söylemek için henüz çok erken ama gazetecilere göre...
...hamam böcekleri bile DMC'den kaçıyorsa, geri kalanımız için ne ummalıyız?
Dostum, umarım Pipo bıraktığım büyük ip uçunu hatırlar.
Bu sefer pek umudum yok Lino.
Bir şeyler yediğimizden beri ne kadar zaman geçti?
Pipo şuan burada mı?
Çok açıktım.
Bu o kız.
- Lino, hayır, hayır. İçeri girme. - Bu sefer güven bana.
Demek bu şekilde karıştırdık her şeyi. Delice geldiğini biliyorum...
Sana inanıyorum. Yani, ciddiyim, kusura bakmayın...
...ama siz ikiniz korkutucu şeyler tezgâhlayacak suçlulara hiç benzemiyorsunuz.
Gerçekten, ikinizin sonsuza dek kaçmasına imkan yok.
Bahse varım suçsuz olduğunu kanıtlamanın bir sürü yolu vardır.
Evet, bizi içeri tıkmanın da bir sürü yolu vardır.
Alın. Sizin yemeğe benden daha fazla ihtiyacınız var.
Pipo'nun geri dönmemesi gerçeğine üzülen tek ben miyim?
Bırak beni!
Işığın etrafına üşüşen böcekler gibi.
Bu seferlik iyi iş çıkardın Luna.
Görüyor musun evlat? Beynini kullan, sikini değil.
Onları ilk kez gördüğüm zamanı hatırlıyorum da. Bende korkmuştum.
Ta ki onların ucube olmadığını fark edene kadar... Kormalıyız.
Anne.
Baba.
Sonunda seninle tanışabildik, Angelino.
Angelino. Angelino. Angelino.
Kimsin sen? Bizden ne istiyorsun?
Vinz nerede?
Meraklı genç adam. Asıl soru şu: Kimsin sen?
Sen, Angelino, bu dünyadaki hiçbir şeye benzemeyen bir varlıksın.
Bunu derinlerde hep hissettiğini biliyorum.
Peki benim suretim nerede?
Bana Bay K diyebilirsin.
Machos olarak bilenen, evrenin karanlık maddesinden doğmuş bir ırkım.
İçindeki tatlı öfke dalgası ve acımasızlığı hissettin...
...işte bu kontrol edilemez bir yok etme isteği.
Ne düşündüğünü biliyorum ufaklık.
Baban da inatçıydı. O da bizden biriydi.
Onun çok fazla potansiyeli vardı.
Ta ki aşık olana kadar, en temel kuralımızı çiğnedi: Asla bir insanla çiftleşme.
Damarlarında Macho kanı dolaşıyor Angelino.
Baban seni insanlara emanet ederek sana bir kötülük yaptı.
Sen onlar gibi değilsin ve bunun farkındasın. Sen ana ırka aitsin.
Hala sefil insanlarla çevirili, sefil bir şehirde, sefil bir hayat sürsen de...
...farklı olduğun için seni kim küçümseyebilir ki.
Sözde arkadaşların bu sefaletin yolcularıdır sadece...
...başarısızlıklar seni gerçek potansiyeline ulaşmaya zorlar.
Ama şimdi kanatlarını açıp uçma zamanı.
Kendi türünle ol Angelino.
Hücreye döndükten sonra, arkadaşını öldüreceksin.
Sefil annenin seni doğurduğundan beri süre gelen acınası hayatına son ver...
...son ver ki hayatın yeniden başlayabilsin.
Arkadaşını öldür ve gerçek yerini al.
İnsan olmayı bırak ve her zaman olmak istediğin kişi ol.
Güven bana, sevgili oğlum. Sana gerçek bir aile sunuyoruz.
Vinz'i öldür?
- Neredeyse hazır. Şimdi Luna'yı gönderebilirsiniz. - Viz'i öldür?
Yapmak zorundayım...
Angelino.
Şuan kafan allak bullak olmalı, çok üzgünüm.
Gerçek doğanı kabul et. Ben de senin olduğun yerdeyim.
Gerçekte kim olduğunu kabullenmelisin.
Lütfen Angelino. Bu senin kaderin.
Birlikte güzel şeyler başarabiliriz.
Vinz'i öldürmeliyim.
Onunla mücadele etmene gerek yok. Savaş kazanıldı.
DMC sadece ilk aşamaydı.
Ülkedeki her şehrin ekonomik ve finansal katmanlarına sızmaya başladık bile.
Polis gücünüze, Wall Street'inize ve Beyaz Saray'ınıza kadar girdik.
Meclis'teki varlığımız yasaları aşmamızı sağladı...
...bu da gündemimizi dünya genelinde engelsiz bir şekilde yaymamızı sağladı.
Zulüm, açgözlülük, yolsuzluk, nefret.
Dünya oyun alanımız artık.
Machos, insanlığın her gözeneğinden magma gibi sızan...
...negatif enerjinin karşılığını alıyor.
Ve inan bana, negatif enerji söz konusu olduğunda...
...bu gezegen gerçekten bitip tükenmeyen bir kaynak.
Burada bekle Angelino. Annen senin için geri gelecek.
Lino?
Sadece birisinin... olmasını istiyorum.
Annen yanında tatlım.
Annen her zaman yanında olacak.
Vinz'i öldürmelisin.
Bir şeyi yok. Şuan şokta.
Onu çözüp, hücredeki arkadaşının yanına götürün.
Kendi seçimini yapsın.
Sefil hayatında ilk kez genç Angelino kendi kararının efendisi olacak.
Zavallı arkadaşı sabah hala hayatta olursa, ikisini de öldür.
Efendim, size saygısızlık etmek istemem ama ona neden bir şans verdiniz?
Çocuk bir tehdit. Gerçekten o kadar güçlüyse onu neden şimdi ortadan kaldırmıyorsunuz?
Şöyle ki Bay Macchabee, o iki tür arasındaki temel fark.
Siz insanlar katletmeyi etraflıca düşünmezken...
...Machos, kardeşlerimizin hayatının kutsal olduğunu düşünüyor, çünkü ortak bir ideali paylaşıyoruz.
Ancak bir insandan böyle bir kavramı anlamasını beklemiyorum.
- Görevden alındın. - Peki, efendim..
Yetkimi tekrar sorgulamadığından emin ol, Bay Macchabee.
Baba, bana hep söylerdin, dışarıda hayatta kalabilmemin bir yolu yoktu...
...çünkü melezdim, insanlar beni kabul etmezdi.
- Peki o nasıl hayatta...? - Onun hayatına baksana!
İçler acısı bir hayat mı yaşamak istiyorsun?
Bunun için vaktim yok Luna. İlgilenmem gerek çok daha önemli şeyler var.
Kendine başka uğraşlar bul. Bununla ilgili tek kelime dahi duymak istemiyorum!
Yön için cidden bir hamam böceği sürüsüne mi güveniyoruz?
Vazgeçmeliyiz. Bütün bu şeyler kafayı yemiş.
Lino! Dostum, seni nereye götürdüklerini bilmiyordum. Aklım başımdan gitti!
Seni öldürdüklerini falan sandım, burada olduğuna sevindim.
- Lanet olsun dostum. İyi misin? - Gidiyoruz. Buradan gitmeliyiz.
Neden bahsediyorsun dostum? Nerede olduğumuzu görmedin mi?
Korumaları ve kameralar olan depo gibi bir yerdeyiz.
Sanki Guantanamo Kampı gibi.
Bizi buraya tıkan kişi, buradan çıkmamızı istemiyor. Üzerimde bir sürü test yaptılar Lino.
Testler! Her yerimde elektrotlar!
Kafamda, vücudumda. Sikime dahi taktılar dostum, sikime!
Lanet olsun dostum. Sonunda onlardan kurtulmuştuk ama sen Pipo'da aşağılık bir şıllığa güvendin.
O kız hakkında iyi şeyler hissetmediğimi söylemiştim. Ama sen sikinle düşündün. Umarım buna değmiştir.
Peki, tebrikler! Küçük aşkının bizi nerelere sürüklediğini gör işte.
Lanet olası çeneni kapa artık, Vinz.
Dostum hiç iyi hissetmiyorum. Oluyor.
- Lino? - Engel olamıyorum. Benden uzak dur!
- Lino, beni korkutuyorsun dostum! - Dedim ki, benden uzak dur!
- Lino, canımı acıtıyorsun. Bırak beni! - Lino yok artık! Lino yok!
- Lino... - Sandığın kişi değilim artık.
Lino dediğiniz o zavallı bir yansımaydı sadece...
...tek amacı beni zapt etmekti!
- Zavallı bir mahluk. Şimdi kim olduğumu görüyor musun? - Sen benim... arkadaşımsın.
Arkadaş mı?
Eski kel dostum haklı gibi görünüyor. Gerçekten kahrolası bir canavarım.
Lanet olsun dostum! O götoşlar sana ne yaptı?
Çok üzgünüm Vinz.
Anlamıyorum.
- İçimde... İçimde bir şey var. - İçerdekiler sessiz olun!
Tanrı şahidim olsun ki, botumu kıçınıza sokarım
Aşağılık herifler.
O kadar! Size yemek filan yok...
Güzel. Çok güzel.
Efendim, 4C kontrol noktasında güvenlik ihlali var.
Güvenlik ihlali mi? Nasıl olabilir?
Pekala beyler. Siz çevreyi kolaçan edin, ben laboratuvar kontrol edeceğim.
- Aptal bilim adamları ve moruklar bana fazla iş çıkartmaz. - Evet, uykuya dalmamaya çalış, sert çocuk!
Siktimin Doug'u. Hiç komik değilsin!
Fırsatımız varken şimdi kaçalım, yoksa asla kaçamayız!
Sizi okumuş cahiller.
İstersen yukarıda kalabilirsin.
- Vinz? - Bana çok fazla yaklaşıyordun dostum.
Vinz?
- Sanırım keçileri kaçıyorıyorum dostum. - Vinz?
Bunlar kime ateş ediyor?
Galiba biz... İyi imisin?
Benimle kal dostum. Lino, dayan. Dayan!
Â¡VÃ¡monos!! Todos!
Siktir! Kaybolduk.
Burada bir çıkış var.
- Dayan Lino. - Lütfen uykuya dalma.
Dayan Lino.
- Baba? Baba, sen misin? - Annen seni terk etmedi, evlat.
Seni onlardan sakladı. Seni korumak için kendini feda etti.
Annen seni gerçekten çok seviyordu.
İkinizi korumak, güvende tutmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
- Fakat onlar benim için çok güçlüydü. - Baba.
Gerçekte neysen o ol, evlat.
Machos'lar kötü niyetli varlıklar, güce aç insanlarla anlaşma yapan kötü yaratıklar.
Ama onlara asla gerçekten güvenmediler. Doğurmak için yeterli değildiler.
Bu yüzden laboratuvarda kendi melezlerini yarattılar.
Melezler ne korku ne de acı hissetmezler, onların ahlakı duyguları yoktur.
İki türün mükemmel birleşimi. Ama bu genç adamın durumu biraz farklı.
O yasak bir aşkın organik, kusurlu bir meyvesi.
Gördüğünüz gibi, böyle bir birlikteliğin yavrusu rasgele özelliklerden miras alır. Potansiyelleri sınırsızdır.
Evet, evet, Doktor. Peki bu Machos'ları nasıl öldürebiliriz?
Cehennem çukurundaki tüm yaratıklar gibi onlarda soğuktan nefret eder.
Onlarca yıldır politikacıların küresel ısınma çağını meydana getirmek için...
...gizlice çalışıyor olmaları tesadüf değildir.
Sera gazları yayma, ormanları tahrip etme, fosil yakıtların desteklenmesi.
Yapılmak istenileni anladınız. Bu dünyalaştırma, zaman alır.
Bizi neslimizi tüketmeye zorlayarak, dünyanın dengesini kendi lehlerine çevirdiler.
Peki neden istemediler?
Yıllar süren iyi kurgulanmış planları, sinir bozucu kar fırtınası tarafından...
...geri dönülmez şekilde tehlikeye girebileceği için.
Lino!
Hey, Uyuyan Güzel! Üç gündür sesin çıkmıyor dostum.
Seni sıkıştırmak istemedim, konuşmak filan. Bunu yapmam. Anlayışlı biriyim çünkü.
Vinz, hangi cehennemdeyiz?
- Sigara molası. - Neyse ne. Şu lanet şeyi benden uzak tut.
- Bir şeylerin patlamasını istemiyorum. - Her zaman o ''sigara molası'', şu ''çiş molası.''
Çalışan, işine odaklanan insanlara ihtiyacım var. Kurtarmamız gereken bir dünya var!
- Bunu zamanında bitirmemiz imkansız. - Sözüm ona, sizler mızmızlanan bir sürü ergenden daha kötüsünüz.
Plana bağlı kalın ve daha fazla mola vermeyin.
Ben Feliz ve bir tane gaz tüpüm var.
Burada mısın, iskelet adam?
Çocuklar firar etmiş!
Oraya ait değiliz dostum. Şu halimize bak!
Kendimizi bile kurtaramazken, dünyayı nasıl kurtaracağız?
Şovuma geldiğin zaman, bir savaşa gideceksin.
Ben vahşet için varım, kaos için...
Ortadan kaybolmak isteyen herkes Meksika'ya gider, değil mi?
Bilmem. Kasabadan bu şekilde ayrılmak iyi hissettirmiyor.
Yani, orada ne yapacağız? Pazarlanabilir bir yeteneğimiz yok ki.
Bir yolunu buluruz dostum. Öyle ya da böyle.
- Her neyse. Willy'nin orada olmadığına sevindim. - Siktir. Willy'i unuttuk.
Zavallı şey, muhtemelen öldüğümüzü düşünüyordur. Bir nevi onun ailesi sayılırız, değil mi?
Hala bir dolarım var.
Orada telefon kulübesi var, istersen haber vereyim.
Onlar olmalı. Bizden bahsedersen, lanet olası beynini patlatırım.
Çalıyor.
- Selamlar. - Dostum, biziz. Naber?
Komik olmalısın. Şuan bir durumla karşı karşıyayım.
Sana bizden bahsetmek yok demedim mi? Seni adi şerefsiz.
Alo? Alo? Willy? Willy?
Lanet olası telefonun neyi var?
- Alo? - Sonunda seni duyabildim.
Ben ve Vinz, seni son durumdan haberdar etmek istedik dostum.
Ne tesadüf. Bende öyle!
''Durum ciddi. Hemen eve gelin. Ölüm kalım meselesi mi?''
- Doğru söyledim mi? - Neden bahsediyorsun dostum?
- Orada biri mi var? - Gelin işte! Acil bir durum, anlatamam!
Ne? Willy, dostum seni anlayamıyorum. Bir şey mi var dostum?
Gerçekten, hiç mantıklı konuşmuyorsun. ''Durum ciddi'' filan ne ya?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bunu telefonda söyleyemem. Koca kıçını kaldır da gel hemen!
Ne? Alo? Willy?
- Ne oldu? Ne söyledi? - Bize önemli şeyler söylemesi gerekiyormuş.
Sonra telefonu yüzüme kapattı göt herif.
- Her zaman çok tuhaf davranırdı dostum. - Yani? Her zaman tuhaftı işte.
Bilmiyorum dostum. Bir şeyler olduğu kesin. Bence geri dönmeliyiz.
- DMC' ye dönmek mi? Delirdin mi dostum? - Evet, haklısın. Çok riskli.
Aynen! Çok riskli.
Will hayatta kalabilir. Bize ihtiyacı yok.
Ya gerçekten tehlikedeyse, Willy'i o halde bırakamayız.
Lanet olsun Willy! Bu aptalın hayatımızı sikmesine daha ne kadar izin vereceğiz?
Willy senin dostun, benim değil! Onun bokunu temizlemek bana düşmez!
Yapmamız gereken tek şey buradan defolup gitmek...
...DMC'den, dokunaçlı mafyadan ve siktimin Willy'sinden.
Hiçbir şey değil ama belalı dostum!
Bana öyle bakma. Gidip kurtaralım hadi.
Dayan Willy.
DMC Polis'i kenti saran şiddetli isyanları bastırmaya çalışırken...
...Başkan Gore Tex, isyanlarını ilan eden resmi bir açıklama yaptı...
Şu ikisini kontrol et!
Usulca otur Kedi çocuk.
Arkadaşların daha iyidir umarım yoksa incinmiş bir dünyada olacaksın.
Telefondaki performansın berbattı. Umarım inanmışlardır.
İnanmadılarsa, biraz yaratıcı olup, o havai fişekleri kıllı götüne sokabilirim.
Biraz şölen havasındayım da!
Küçük bir sır; küçük bir çocukken dahi, hayvanlara işkence etmeyi severdim.
Bir parçam arkadaşlarının gelmeyeceğini düşünüyor.
Lanet olsun. Taşaklarım bile terledi amına koyum.
Siktimin karavanı gavur amı gibi yanıyor. Tanrı aşkına vantilatörün falan yok mu senin?
Olamaz. Hadi be! Arkadaşların gelmiş.
Bu ahmaklar akıl almaz.
Bu harika. Arkadaşların seni kurtarmaya gelmiş.
Olduğun yerde kal. Şimdi ''peynir'' deyin.
Hadi ama. Önünden çekilin götoşlar!
Kıpırdamayın. Hayır, hayır, olmaz. Olduğunuz yerde kalın.
- Seni küçük ibne, gözüm üzerinde! - Şimdi oldu işte.
Onun bunun çocuğu.
Hadi ama. Bana gözlerini göster.
İyi geceler.
Hayır!
- Bunu gördünüz mü? - O orospu çocuğunu yakalayalım, dostum! Yakalayın onu!
- Lanet olsun! Lanet olsun! - Kurşun nerden geldi?
Olamaz.
Lanet olsun!
Siktir! Silah sesleri Willy'in evinden geliyor!
Dostum be.
Willy!
Tanık olduğunuz şey Dünya’nın önde gelen kanalı, Kanal 7'de.
Şimdiye kadar ki ayaklanmalarda yer almaktan kaçınan...
...Güney bölgesinde yine silahlı bir çatışma meydana geldi. Durun, o da ne.
Bir adamın karavanın çatısına tırmandığını görüyorum. Yoksa başka bir terörist mi? Hayır.
Görünüşe göre tek başına takılan, silahlı bir adam sadece!
Savaş mı istiyorsunuz? Alın size savaş!
Küçük arkadaşıma merhaba deyin!
- Dostum Willy kurtarmalıyız. - Ha? Çıldırdın mı? Bu intihar.
Kurtarmaya denemezsek, bu vicdan azabıyla yaşayamam. Ne dediğimi anlıyor musun?
- Ezik biri olabilirim ama asla korkak değilim! - Lino bekle!
Siktimin Willy'si.
Siktir git lan buradan, aptal çocuk!
- Yanlış taraf! - Koş bakalım küçük velet!
Hakladım onu!
Gelmen neden bu kadar uzun sürdü?
Bayanlar ve baylar, şu an olağan üstü bir görüntüye eşlik ediyoruz. Tanımlanamayan bir cisim uçuyor...
Rotasına bakılırsa DMC'nin doğusundaki çölden geldiğini anlayabiliriz.
Ne olduğunu ya da neden olduğunu hala bilmiyoruz...
Tanrı yolunu açık etsin.
Artık kontrolden çıktı.
Tanımlanamayan cisim infilak etti! Bu teröristlerin işin olmalı...
- Neler oluyor? - Dışarı çıkın!
Lino? Lino!
Doktor, bu plana dahil değildi.
Sıcaklığın düşmesini bekleyin. Anlayacaksınız.
Lino! Lanet olsun, iyi misin?
Gökteki şeyde neydi?
- Sence Luchador roketi miydi? - Bilmiyorum. Neden bu kadar soğuk?
DMC'ye kar yağıyor! Bu çok kötü!
Kahretsin, Lino!
Hareket edemiyorum! İçim donuyor!
Korkuyorum Vinz.
Oha! Lino, gittikçe buz gibi oluyorsun.
Benim yüzümden ölemezsin, tamam mı?
Tünelin sonundaki ışığı görüyorum. Tam karşımda.
U dönüşü yapsana aptal! Işığın içine doğru gitme!
Yaptığın onca şeyden sonra hala karşımıza çıkabiliyorsun.
Dostum, bizi rahat bırak! Seninle tanıştığımızdan beri bela bizden uzak durmuyor!
Lino, lütfen yine gönlünü kaptırma.
Lanet olsun Lino.
- Kalbim. Yanıyor. - Sende aynısını bana yaptın.
Bana başka bir yol olduğunu gösterdiğini için teşekkür ederim, Angelino.
Beni kimsenin kabullenmeyeceğine inandım, benden nefret edeceklerdi, o yüzden ilk ben onlardan nefret ettim.
Ama nefret beslemek acı bir tat bırakır.
Çalıntı bir öpücüğün tatlılığını tercih etmeyi çabucak öğrendim.
Millet.
Neden onlar gibi olmak için bu kadar umutsuzsun?
Siktimin aptalı!
Düşüncelerimi unutmama sebep oldular. Nerede kalmıştık?
Hiç böyle olmazdı.
Ondan uzak dur!
Dövüş Angelino! Bir şeyler yap! İçindeki dokunaçlı yaratığı serbest bırak dostum!
- Onu serbest bırakmalısın! - Ölmeyi tercih ederim.
Pes etme Lino. Kalk ve dönüş!
Lanet olsun, onu öldürecek!
İnsan olmayı bırak ve her zaman olmak istediğin kişi ol..
Gerçekte olduğun kişi ol, evlat.
Yaratık yok. Bugün, sadece sen ve ben olacağız.
Ne yapmaya çalışıyorsun dostum? Dokunaçların var! Onları kullan!
Siksen olmaz. İçimdeki canavarın beni kontrol etmesine izin vermeyeceğim.
İçinde bulunduğun durum için üzgünüm dostum. İçindeki Hulk'u çıkarmalısın yoksa öleceksin!
Kıçını kurşunla dolduracağım ahbap.
Neye uğradığını bilemeyeceksin.
Görünüşe göre siki tuttunuz beyler! Pipo'da görüşürüz!
Böyle bir güce sahipsin ama onunla hiçbir şey yapmıyorsun.
Çünkü lanet olası bir korkaksın.
İşte bu yüzden silahın yanlış tarafındasın.
''Böylece kötü başlar ve daha kötüsü arkada kalır.''
Hamlet, bölüm 3, sahne 4.
Göze göz orospu çocuğu.
''Silahla yaşayan, silahla ölür.''
Luna?
Kalbim. Yine üşüyor.
Ee Doktor, onlardan kurtulduk mu yani?
Yani, sonsuza dek?
Hiç kimse onları bizim kurtardığımızı bilmeyecek. Ve böyle devam etmeliyiz.
Olanların üzerinden iki ay geçti. Karlar sonunda erimeye başladı.
Şehir yavaştan eski düzenine dönüyor.
Haberler UFO konuşmayı bıraktı, karı ve her şeyi de.
Stratosfere düşen bir uydunun çevre terörizmine sebep olduğunu söylediler.
Şimdiyse, hiçbir şey.
Sanki hiçbiri olmadı. Yaşam tam olarak kaldığı yerden devam etti..
Neredeyse.
Eski başkan donarak öldüğü zaman, yeni bir tane daha seçersin.
Bu berbat ülkede gerçekten bir şeyleri değiştirebileceklermi bilmiyorum ama umut etmek için bir neden olduğunu düşünüyorum.
Müzik kanalları dışında Willy'den hala haber alamadım.
Gizemli bir aşamadan geçiyor. İlk single yayınlandı. Fena değil.
Karması muhtemelen berbattı...
...ama yaşadığı sürece bunun düzeleceğini düşünüyorum.
Er ya da geç emekleyerek bize dönecektir.
Göreceksiniz. Hiç kimse Willy'e bir aydan fazla dayanamaz.
Ben ve Vinz mi? Yine Rios Rosas'tayız.
Her zamanki gibi iğrenç ama evimiz işte.
Ayrıca yeni bir TV bulduk, her şey yolunda.
Geleneksel bir iki üzeri iki eşleşme yüzleşiyor.
Karın boşluğuna tekme attı. Ve bir Çekiç Vuruşu!
Neredeyse unutuyordum. Hamam böceklerim de geri döndü. Ama Luchadores olmadan.
Sırt üstü düşüyor! Kaplan ne yapmaya çalışıyor? Hiç iyi görünmüyor!
Vinz sonunda bir yerde işe başladı. Bunu duymaya hazır mısınız?
Pipo'da, onunla ilk tanıştığım yerde.
Hey, ben geldim.
- Nasılsın dostum? - Bildiğin gibi işte.
Adresi olmayan bir kıza aşk mektubu yazıyorum.
Bugünde Pipo'ya gelmedi dostum. Üzgünüm.
- Belki yarın gelir. - Belki.
Tüm lanet zamanımı seni düşünerek geçiriyorum.
Neredesin, ne yapıyorsun?
Ya sen? Beni hiç düşünüyor musun?
Ara sıra.
Angelino tarafından yazıldı, Rios Rosas'tan sana geliyor, DMC...
...Yeni Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri...
...Dünya gezegeninden, hangi konumdaysa artık...
Ne var biliyor musun? Bundan sonra orada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Teşekkürler Luna.
Her şey için.
Çeviri: d3d3 / @__d3d3__
Pekala.
- empty subtitle -